- Đừng đặt cái thứ đó lên đầu ông chứ. - Đặc vụ O
Ngày làm việc của anh như thế nào, đặc vụ K?
Ừ, bình thường, còn cô thì sao?
rất tốt, cảm ơn!
Này! Anh đã gặp cô ấy cách đây một tiếng.
Anh cần xử lí và cách li hiện trường ở Cosmic Lanes. Nghe này, hiện tại ở đây có một người Parlaxian đã bị giết
Roman từng là một người Bivoid,
, nhắc tôi nếu tôi nói sai, nhưng thuộc cùng một nhóm hành tinh?
Vâng, đó là hệ Three Planet ở thiên hà Triangulan
đã bị hủy diệt bởi chủng tộc Bogladytes.
- Và đó là hành tinh thứ 3, đúng không... - Glamoria.
Glamoria.
Cảm ơn, cô O.
Tôi biết nơi mà Boris sẽ đến là đâu rồi. Ông kín tiếng thật đấy, Slick.
Nó không phải là một nhà máy, nó tên là The Factory.
Được rồi, nghe này, nếu Boris ở đây, Tôi sẽ giết hắn, tôi cần súng của tôi.
Không có thỏa thuận nào cả.
Tôi đã là đặc vụ trong 14 năm, có nghĩa là lúc này tôi là một đặc vụ cao cấp.
Tôi ghét thói cậy quyền, nhưng tư cách là một đặc vụ cấp cao, tôi đang dẫn dắt cấp dưới
đó là anh, hãy đưa tôi súng ngay bây giờ, đó là lệnh.
Không. không, không! Súng không gian!
Không có gì.
Tôi đâu có nói, "Cảm ơn".
Với những loài vụng về như vậy, chúng càng ngày càng phổ biến trên trái đất.
Vâng, Sau khi làm đặc vụ được 3 năm tôi mới nhận ra tất cả các mô hình đều là người ngoài hành tinh
Tôi khó khăn lắm mới nhận ra.
- Mật khẩu. - Nghe này, anh chàng quái dị thập niên 60,
- chúng tôi không có nhiều thời gian để... - Janice Chaplin!
Ở đây có ai không phải là người ngoài hành tinh không?
Đẹp lắm. Khoan. Hoàn hảo. Nhìn vào máy ảnh.
Có phải đó là Andy Warhol?
Vâng.
Thứ lỗi, Mr. Warhol, chúng ta có thể gặp nhau một lát được không?
Bây giờ không phải là thời điểm thích hợp, Tôi đang bận.
Chỉ một vài câu hỏi thôi.
Không hỏi, không trả lời gì cả!
Chúng tôi có một vấn đề cấp bách, cần phải bàn bạc với ông liên quan những người trong hội của ông.
Ông hãy quay lại vào tuần sau sau khi sự kiện này kết thúc.
Tôi xin lỗi, Mr. Warhol, ông nói quá chậm, chúng tôi có việc quan trọng cần làm.
Và có mộ hành tinh cần chúng tôi giải cứu.
Anh đang làm cho tôi giận đấy, tôi không vui vì những hành động của anh.
Aw, khỉ thật, K! Gì thế K, anh làm làm hỏng vỏ bọc của tôi đấy?
- Đặc vụ W, võ bọc của anh vẫn an toàn! - Whoa! Andy Warhol là một người của ta?
"An toàn", anh mất trí rồi hả K? Tôi đang có ý tưởng
vẽ những lon súp và những trái cuối, khốn khiếp thật!
Thực sự, Mr. Warhol, tôi phải nói cho ngài biết, tôi thực thích những tác phẩm của ngài.
Ồ, cảm ơn, anh là tên khốn ngu ngốc nào vậy?
Whoa! này! Anh có thể lịch sự hơn một chút được không?
- Đó là tên khốn nào vậy? - Nói lần nữa xem.
- Anh muốn thế à? - Tôi thách anh đấy.
- Tến khốn. - Các anh.
Anh biết không, tôi sẵn sàng cho anh một cái tát vào mặt đấy.
Gì?
Tại sao anh nhìn tôi?
Được rồi, anh biết không, đặc vụ K, sao anh không hỏi đặc vụ W xem anh ta có những thông tin gì?
và tôi sẽ kiểm tra khu vực xung quanh đây. Mọi người hài lòng rồi chứ?
- Cứ làm thế! -Còn này thì sao?
- Ok? - Rất tốt.
Someone forget his nap...huh?
- Này! Anh đang làm gì vậy? - Đe dọa.
Gã đó là ai vậy? Ok, đừng nói với tôi đó là cộng sự của anh.
Thực cậu ấy là công sự tương lai của tôi, anh ấy đến từ tương lai để cứu lấy hành tinh này.
Chúa ơi! Dừng lại! Đừng nói với tôi, tôi không muốn biết
Andy! Yoko đây.
Ừ, nói với cô ấy tôi đang quay phim một người đang ăn bánh hamburger.
Đó là cái bánh rất lớn . Được, bây giờ, đến nước sốt.
Vậy, anh muốn gì ở tôi, K? - -
Tìm một kẻ giết người, một Bogladyte.Chúng tôi tin rằng lần tới, ở đây, hắn sẽ giết một người Glamorian.
Glamorian? Ở đúng hệ mặt trời, nhưng sai hành tinh. Tôi nghĩ tôi phải theo dõi những người Arcanan.
- Không, người arcanans đã tiệt chủng. - Ồ, có vẽ như không phải.
Tuần vừa rồi có một kẻ đến Trái đất, thiết bị Roswell đã phát hiện ra.
Có một người ngoài hành tinh nhóm unicorn, là người cuối cùng của loài, tên anh ấy là Griffin.
Griffin the Arcanan.
Mọi thứ ổn chứ!
Xin chào!..Còn tùy. Với cá nhân tôi
Mọi thứ đều ổn. trừ khi có một khả năng
trong tương lai xảy ra, anh chằng cơ bắp bên cạnh cánh cửa có mâu thuẩn với bạn gái của anh ta.
sau đó cô ta bỏ đi và va vào gả kia đang mang
một đĩa toàn là nấm và rồi làm văng cái đĩa đó vào những tên thủy thủ.
và một cuộc xô sát xảy ra và một người va vào bàn cà phê ở đây.
trong trường hợp này, tôi phải mang đĩa thức ăn của tôi đi chổ khác.
Hoặc nếu có một khả năng món sandwich thịt bò hung khói mà tôi đang làm tôi đau dạ dày.
Nhưng, thật may, bạn của anh sẽ cho tôi vài viên giảm axit lấy ra từ ví bên phải của anh ấy.
Vì vậy, tôi sẽ ổn thôi.
Ngoại trừ trường hợp có một khả năng tôi phải chịu đựng trong 2 phút rưỡi
trước khi anh ấy có cơ hội đưa cho tôi viên giảm axit, vì vậy,
nói chung, tôi phải nói, không ổn, tôi không ổn rồi.
Nhưng mà còn tùy.
K.
- Bây giờ, làm sao chúng tôi tìm được gã này? - Tôi là ai chứ, một kẻ ngốc à?
Gì, anh ấy ở đây à?
Ồ, "đây" chỉ mang ý nghĩa tương đối thôi
Anh ấy là một sinh vật 5 chiều nhưng anh ấy có thể sống
và tưởng tượng được một tập hợp vô hạn các xác suất không-thời gian đồng thời.
- Được rồi, nghe buồn cười đấy, làm tốt đấy. - Whoa, whoa, whoa, K, K, K.
Anh phải dựng một cái chết giả giúp tôi. Ok? tôi không thể nghe nỗi loại nhạc đàn bầu đó nữa.
- Để xem tôi có thể làm được gì, tôi sẽ nói với X. - K, hãy để việc này chỉ có tôi với anh biết thôi!
- Tôi có thể xem đồng hồ của anh được không? - À, 7:18.
không, cái đồng hồ khác! Cái mà cha anh cho anh.
Làm sao ông biết đồng hồ của cha tôi?
Ôi chúa ơi!
Đây chính là cái đồng hồ ở nơi Roman đã bị giết, và một quý ông ở khu vực chơi bowling...
quá nhiều cái chết.
Quá ít cơ hội thành công.
- K! - Griffin, đúng không? Này! Chúng tôi ở đây bởi vì...
- Vì con thú Boris. - Chính xác! Chúng tôi tin hắn ta sắp đến...
để giết tôi! Vâng! Hắn ta sẽ ở đây chưa đầy hai phút nữa.
Trừ khi có một khả năng,
hắn đã đã làm cho tất cả các cột đèn giao thông ở Bowery đều bật đèn xanh, và đến đây sơm hơn, và..
bắn chúng ta từ lối vào, khi đó tất cả chúng ta sẽ chết trong 2 giây.
- A! tốt! "Đó là một người sống khép kín"
Bogladytes tiêu diệt bất kì hành tình nào mà nó bắt gặp,
của tôi, của Roman, của những người Parlaxian, tôi cố ngăn họ, nhưng,
Nếu chúng ta thể ngăn chặn chúng ở đây, chúng ta có thể ngăn chặn chúng mãi mãi,
Chúng rất đói khát trước khi chúng đến được hành tinh này!
- Còn 63 giây! - Làm sao chúng ta ngăn họ lại?
Gì? à!
Xin lỗi, Tôi có cái này tặng anh. Nó có thể bảo vệ anh.
Tôi dấu nó không cho Boris lấy được, nhưng nếu anh gặp tôi một lần nữa... tôi sẽ giao nó cho anh.
Cảm ơn. "What a game!" Thật ấn tượng! Đó thực sự là một điều kì diệu!
- Whoa! Whoa! Ý anh là sao? Wha... điều kì diệu nào? - Gì, còn 30 giây, tôi phải đi!
- Khoan đã! Không, không, không! - Khả năng xấu ngày một lớn dần.
như tôi đã nói! 20 giây!
Được rồi... chỉ là... chúng tôi... chúng tôi hiểu rồi, tôi sẽ coi chừng lối vào...
Nếu đồng hồ của anh bị vỡ và tôi lên cơn đau dạ dày...
Hãy tìm chổ của chúng mày trong thế giới này...
Ôi trời!
Đây là nơi mà Boris sắp đến qua cái cửa sỗ kia, trong 12, 11, 10...
Chờ đã! Sáng nay anh có uống sữa so-co-la không?
- Có! - Cindy.
- K! đến chổ anh ta! - Tôi đến đây!
Khỉ thật!
- Tôi không sao! Tôi không sao! Anh có thu được gì không? - Không.
- Chết tiệt! Chúng ta để tuột mất hắn! - Bình tĩnh, Cochise, chúng ta sẽ tìm hắn!
Trước hết, tên tôi là J, ok? không phải Son, không phải Slick, và cũng chẳng phải Cochise.
Tôi không thể bình tĩnh được vì tôi đang chạy đua với thời gian,
Chúng ta đang chạy đua với những manh mối, và sắp có một cuộc xâm lược xảy ra!
Ông không thực sự hiểu được,' tôi sắp nói không ta tiếng!
À! nhưng có một gã, anh ấy sẽ giúp chúng ta. Đâu... này, Griffin!
Griffin! Griffin đâu rồi! Griffin. Griffin ở đâu K? anh ấy đi rồi à!
Nếu Boris có anh ấy trước chúng ta, thì tình hình sẽ rất tệ!
- Chúng ta cần "pie" (món ăn) - Gì?
Ông tôi thường bảo, khi anh gặp vấn đề không thể giải quyết,
Pie sẽ giúp anh giải quyết nó. Pie có tác dụng rất tốt.
- Pie? - Vâng.
- Ông của anh, một người to khỏe à? - Chỉ hơi thôi.
Anh biết không? Chúng ta đã làm những việc thông minh, chúng ta đã lần theo dấu vết,
làm giống như một cảnh sát thật, cũng có thể đó là khoảng thời gian chúng làm những việc ngu ngốc.
Thứ gì đó vô nghĩa! À, anh biết không,
bây giờ tôi muốn một ít pie, K! chúng ta hãy đi kiếm một ít pie.
Ý hay.
- Cô có đặc sản gì không? - Bạn của tôi sẽ chọn cùng một món...
dù trước hay sau khi anh ấy nhìn vào thực đơn trong 10' và hỏi về các món đặc sản lần thứ hai.
Anh ấy sẽ dùng một lát pie táo.với một miếng pho mát khó ngửi.
Còn tôi muốn một lát pie dâu, vì đây là bữa ăn cuối cùng của tôi, nên tôi sẽ phung phí một chút.
Kẻ giết người hàng loạt đẳng cấp thế giới ở ngoài kia, còn chúng ta ở đây dùng pie.
Khi rãnh rỗi anh làm gì, Stretch?
Tôi thấy rằng anh chưa chấp nhận được khái niệm đó ở đây,
pie sẽ không có tác dụng trừ khi anh cho phép nó tác dụng.
Tôi sẽ cho phép nó.
Và anh nói rằng chúng ta không nói chuyện, phải không? Anh cứ nói đi! Hỏi tôi bất cứ điều gì anh muốn,
Miễn là không liên quan đến vụ này!
Giữa anh và O có gì không?
- tôi và O ư? - Vâng, anh và O.
Được rồi, được rồi. chuyện là thế này,
Trước đây từng có một thời gian tôi được giao nhiệm vụ theo dõi một nhạc công, Mick Jagger,
Ông ấy từng thuộc một nhóm nhạc người anh, Rolling Stones.
Rings a bell.
Chúng tôi tin rằng hắn ta ở trên hành tinh này để sinh sản với phụ nữa Trái đất.
và, vì vậy, tôi đã đến London và đó cũng là lúc tôi gặp O.
Thông minh, vui tính, nụ cười quyến rũ,
chúng tôi đã gặp nhau trong một quán bar, bia ấm và thức ăn tệ chưa từng thấy.
Chúng tôi chỉ chơi trò bắn phi tiêu... cho đến khi mặt trời mọc.
Cả hai chúng tôi đều không muốn rời nhau.
Thế thì chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Tôi không biết, chưa có chuyện gì xảy ra cả.
Thế còn anh thì sao, Slick?, anh đã kiếm được một cô bạn gái nào chưa?
Tôi kiếm được anh.
Không thể tin được, đội New York Mets! thua thảm hại!
người hâm mộ Mets sẽ thất vọng lắm đây.
Nói tiếp đi anh bạn, tôi sẽ không bao giờ bắt đội Cubs.
Vui thật, lẽ ra cả năm nay, đội Mets luôn thắng.
- Ồ, vâng. - Không, tôi nghiêm túc đấy.
Chắc chắn rồi.
Này, nghe này, sau ba tháng nữa, những người bạn của anh sẽ gọi họ là...
"Mets đáng kinh ngạc" và "Mets thần kì".
Gì?
Có chuyện gì thế, Hoss?
Người Arcanan đó đã nói: "Thật đáng kinh ngạc, thật kì diệu, tôi sẽ thấy anh trong trò chơi"
- Tôi biết anh ấy ở đâu rồi. - Tôi đã bảo pie rất hiệu nghiệm mà.
Nếu Griffin đến đây để chơi, thì anh ấy hoặc đến sớm hoặc đến muộn.
Anh ấy ở đây, chúng ta phải tìm anh ấy trước Boris.
Đến lúc trả lại cho anh rồi, cộng sự.
Aw, xem này, sau khi ăn pie anh trở nên dễ chịu hơn.
Tôi chỉ thấy mệt mỏi phải mang mấy thứ của anh thôi.
...Cố lên nào, Mets!
- Cố lên, Mets! - Griffin.
Ai vậy? các anh đến đúng lúc, trừ khi đây là lúc mà Robinson
Thực hiện một cú đánh loạn xạ sau phút thứ ba,
- Chúng tôi có thiếu thứ gì đó không? - Trận đấu.
- Anh nhìn được mọi thứ theo cách này ư, thật ngạc nhiên. - Đó là một thứ khó chịu.
Nhưng cũng có lúc nó thú vị.
Trận này phải đến tháng 10 mới diễn ra.
Luôn luôn là tháng 10, tháng 11, tháng 3.
Nhiều tương lai quá, và chúng là thực,
Chỉ là không biết tương lai nào sẽ hợp nhất, Tất cả chúng đều sẽ diễn ra
giống như lúc này, khoảnh khắc tuyệt vời đối với tôi trong lịch sử loài người.
Tất cả mọi người sẽ tập trung lại để cổ vũ
cho Mets giành chiến thắng trong các mùa giải World Series,
Mỗi một mùa cho đến khi họ dành được tất cả các giải.
- Ông nói ông có món quà cho chúng tôi à. - Quả bóng đó, chẳng hạn,
được ném trong 5' cuối cùng, được sản xuất năm 1962
bởi Spalding Factory thuộc Chicopee, Massachusetts
không đạt chuẩn về khí động học.
vì lớp da được xử lý không đúng cách,
vì Sheila, vợ của người xử lý da, để cho anh ta mãi mê xem tay gôn Puerto Rican thi đấu vào ngày chủ nhật đó.
- Món quà? - À, đúng rồi, trong cái hộp.
Nó kì diệu lắm đấy, để bảo vệ trái đất, nó là Lá Chắn.
Lá chắn.. Arcanan... ArcNet, đó là thứ mà anh đã làm, anh triễn khai ArcNet.
Tôi làm bằng cách nào?
Khi quả bóng đó được ném cho Davey Johnson, người đã trở trành một người chơi bóng chày.
Vì cha anh ấy không thể kiếm được...
một trái banh để tặng anh ấy trong dịp sinh nhật lần thứ 8...
nó đánh trúng cây gậy khiến cậu ấy lao về phía Cleon Jones, người sinh ra Clara,
một người đánh máy văn phòng, nếu bố mẹ không uống thêm một cốc rượu vào đêm đó trước khi lên giường.
Điều kì diệu là một điều dường như không thể, nhưng chắc chắn sẽ diễn ra, bằng cách nào đó
Tôi đã mất hành tinh của tôi.
Tôi không muốn các anh giống như tôi.
Tôi sẽ mang đến một điều kì diệu, Nhưng nếu các anh thành công,
Các anh sẽ cho tôi một khoảnh khắc tuyệt vời khác trong lịch sử loài người.
Ôi, chúa ơi
Hắn ta đang đến.
Chết tiệt.
- Trong tương lai anh có lái loại không? - Không!
Lên xe!
ArcNet, đưa nó cho tao!
Tôi không nghĩ ông sẽ có được nó bây giờ và ở chổ này.
- Anh ổn chứ? - Vâng! Tốt hơn nên dùng loại 4 bánh.
Hai bánh chỉ như thứ tệ nhất mà tôi có!
Chuyện gì xảy ra nếu Boris có được ArcNet?
Cuộc xâm lược của những tên Bogladyte sẽ hủy diệt hoàn toàn trái đất.
Cái hộp.
Giỏi lắm.
Anh phải chặn hắn lại.
Tôi đang cố đây..., anh chưa thực sự cố gắng'?
Này, Slick, trong tương lai chúng ta từng chơi trò "Texas Two Step" không?
Có, thưa ngài.
- Bắt được hắn chưa? - Chờ đã.
- Hắn chết chưa? - Chưa.
Hắn trốn thoát rồi.
Chúng ta có được Griffin rồi, rời khỏi chổ này thôi.
Bây giờ tao cảm thấy trẻ hơn.
July 16, 1969, 3:06
Mày là thứ rác rưỡi đáng thương của chủng tộc Bogladyte.
Nếu không vì tao còn muốn sống thì tao đã giết mày ngay bây giờ.
Mày là ai?
Mỗi sai lầm mà tao gây ra,
- mày chỉ có thể chờ để nó diễn ra. - Chuyện gì xảy ra với cánh tay của tao?
- Mày mất nó, nó bị bắn đứt bỡi một con người. - Không có con người nào có thể đánh bại táo.
Mày sẽ bị giam cầm trong 40 năm
bị xiềng xích như một con thú.
- Không nhà từ nào giam được tao. - Bọn chúng xây một nhà tù đặc biệt dành riêng cho chúng ta.
ở mặt trăng.
Chưa có con người nào từng đến được mặt trăng, họ không thể dây dựng ở trên đó được.
Thôi cãi cố đi, mãy sẽ tránh được tất những thứ đó nếu mà nghe tao.
Chỉ mày bị đánh bại, chứ tao không bị đánh bại.
- Kế hoạch của mày là gì? - Ngăn chặn ArcNet được triển khai,
- giết bất cứ ai có gắng triển khai nó. - Kế hoạch hay, nhưng không khả thi.
Với sự trợ giúp của tao, chúng ta sẽ có được ArcNet, giết đặc vụ K, cuộc xâm lược sẽ thành công,
và chúng ta sẽ giữ được cả hai cánh tay.
Thôi nhìn chằm chằm vào đó đi!
Nghe đây.
- Anh ổn chứ? - Ồ, cảm ơn anh đã cứu tôi.
Đó là việc chúng tôi phải làm.
Anh vẫn giữ được ArcNet chứ?
Khi anh bị săn lùng bởi con thú Boris, Anh sẽ biết cách giấu kĩ các thứ .
Cái này sẽ cứu thế giới của anh.
Một khi nó nằm ở ngoài bầu khí quyển nó sẽ lớn hơn rất nhiều.
Tất cả những gì các anh phải làm là triển khai nó.
Ý anh là ngoài không gian à? Ồ, làm sao chúng tôi làm được?
À, chỉ cần một bước nữa thôi.
MOON LAUNCH TODAY
Phóng phi thuyền mặt trăng.
Cape Canaveral!
16/07/1969.
Chúng ta còn 6 tiếng để đến Florida.
- Đi thôi, Slick! - Chờ! chờ đã!
Không phải chúng ta, tôi sẽ đi một mình.
Không, phải là anh ấy...
"một mình" nghĩa là sao?
Nghĩa là tôi sẽ đến Florida, còn anh ở lại đây,
và tôi cần anh tin tôi trong vụ này.
Tin anh? tôi không nghĩ vậy. Có điều gì đó anh không nói cho tôi biết, Slick?
- Tôi nói với anh rằng anh sẽ không đến Florida. - Có có chuyện đó đâu, cộng sự.
Nhưng, K, làm ơn... Tôi sẽ không để cho anh đến Florida.
Hãy ngăn tôi đi.
Anh sẽ chết ở đó đấy!
Cape Canaveral, phóng tàu Apollo!
Boris sẽ giết anh ở đó.
Đó là lí do tại sao tôi ở đây, lí do tôi quay trở lại để ngăn chặn hắn.
Chúa ơi, một tình huống khó xử.
K, Tôi đã xem hồ sơ, tôi đã xem báo cáo đó,
Bây giờ tôi đã nói với anh mọi thứ, nhưng anh phải...
- Cú này vì anh nói dối tôi. - Kìa, tôi xin lỗi!
Và cú này vì anh nói thật.
Tôi chỉ cố bảo vệ anh thôi!
Một lời nói thật cay đắng nhất tốt hơn một lời nói dối ngọt ngào nhất.
Anh ấy phải đến Cape Canaveral.
Anh phải phải triển khai ArcNet như trước đây anh ấy đã từng làm vậy.
Không có cách nào khác.
K là hi vọng duy nhất để cứu Trái đất.
Tôi có thể cứu được anh ấy không? có khả năng tương lai nào tôi cứu được anh ấy không?
Có,
Nhưng, nơi nào có cái chết, nơi đó sẽ luôn có cái chết.
Theo như những gì tôi đã làm trước đây, chúng ta biết việc đó là có thể.
Nếu anh là đặc vụ, anh sẽ đảm bảo rằng tôi không bị giết khi làm việc đó.
Vậy thì, cộng, hãy nói với tôi đi!
Đi thôi.
- Đặc vụ K, anh khỏe chứ? - Tôi vẫn khỏe!
Ok, chuẩn bị đi.
...chào buổi sáng, loài người sắp thực hiện một hành trình lên mặt trăng
với hi vọng đặt chân đến đó.
Tôi phải hỏi anh, nếu chúng ta thực hiện thành công, mọi thứ được đặt đâu vào đấy,
O và I, chúng tôi...
Một người đàn ông thông thái từng nói với tôi: "Đừng hỏi những câu hỏi mà anh không muốn biết câu trả lời."
- Tôi đã nói thế à - Vâng, thưa ngài.
- Chúng đây rồi. - Đó là gì?
- JetPacks! - JetPacks?
Không, chúng tôi không còn dùng JetPacks, vì thế trong tương lai chúng tôi không có những thứ này.
K, chúng ta phải lái!
không thể lái xe đến Florida từ Manhattan trong 5 tiếng, Chief!
Có, có, chúng ta có thể, có một cái Nút đỏ có trong mỗi chiếc xe MIB.
Nếu anh nhấn cái Nút đỏ đó, thì xe chạy chế độ kép.
Không có Nút đỏ nào cả, Slick!
Thôi nào!
Anh có biết lái cái thứ ngu ngốc này không?
Giống như những thứ khác thôi, hãy chờ đợi và hi vọng một kết quả tốt nhất.
- Đúng không, cô O? - Thật không may, đúng như vậy.
- Sẵn sàng chưa, Slick? - Sẵn sàng!
Sẽ thú vị lắm đây.
Đáng tiếc lần này không phải là một trong số nhiều lần chúng ta phát nổ.
Một trong số nhiều lần ư?
Ồ, chúng ta gặp phải quân đội.
Cái quái gì thế!?
Là giấy đai năng lượng à?
Được rồi, để tôi!
Không, Thứ gì làm cho Lá chắn triển khai được,
thứ đó chính là nơi chúng ta phải nói sự thật.
- Sự thật ư? - Sự thật là cách duy nhất.
Đây là khu vực cấm!
Vâng, thưa ngài.
Một ngày tốt lành, các quý ông. Một ngày trọng đại của nước Mĩ, đúng không?
Tên tôi là đặc vụ J, đây là đặc vụ K, đó là Griff.
Chúng tôi đến từ một tổ chức bí mật của nhà nước chuyên điều tra và theo dõi
các hoạt động của người ngoài hành tinh đến và rời khỏi trái đất.
Chuyện la thế này, chúng tôi có một thứ đặc bằng kim loại.
Griff đã trao nó cho chúng tôi, phải đặt nó lên đỉnh của tên lửa,
để ngăn cản một cuộc xâm lược ngoài hành tinh.
- Cách của anh hay đấy. - Sẽ có hiệu quả ngay thôi!
Thưa ngài, ở cổng Delta, chúng tôi có 3 kẻ đột nhập.
không có ID, nhưng có vũ khí, thưa ngài... loại vũ khí tôi chưa từng thấy.
Những tên ngu suẫn nào chui vào khu vực phóng,
vào một ngày quan trọng trong lịch sử của nhân loại
khi mà, chúa đang theo dõi, dân số cả hành tinh này đang theo dõi, và cả đứa con trai của tôi nữa?
Thưa đại tá, những thứ của họ đây.
Họ nói họ cần đặt thứ gì đó lên tên lửa.
- Cảm ơn. - Còn 10' nữa đến lúc phóng.
Nếu các anh định gây ra nguy hại nào đến tên lửa, hãy nói ra ngay bây giờ,
và không được nói dối tôi!
Tôi đã nói thật lần cuối cùng.
Thưa ngài, người đàn ông này đến đây từ tương lai để bảo vệ tôi.
vì vậy tôi có thể gắn Lá chắn vào đỉnh của tên lửa để cứu thế giới.
Cần sự giúp đỡ của ngài!
- Đưa hắn ta vào phòng giam! - Anh đang mơ đấy à, Griff!
Thưa ngài, cho phép tôi...
Hạ sĩ, hãy để những người này cho tôi xử lý.
- Thưa ngài... - Giải tán
Theo tôi.
Này, anh đã cho anh ấy thấy những gì?
Những gì cần thấy. Tôi phải đi bây giờ!
- Gì? không, thôi nào! - Không! các anh không cần phải tôi nữa.
Griff, chúng tôi cần anh.
Khi cánh tay Boris đã mất đi, quá khứ sẽ vẫn như vậy, K sẽ sống xót,
Anh ấy sẽ không biết anh từng ở đây.
Thôi được, tôi đi đây, chỉ giống như việc thiết lập lại lịch sử phải không.
When that happens, go home, leave!
- Này, Slick, anh đến chưa'? - Rồi!
- Cảm ơn! Này, tôi sẽ gặp lại anh chứ? - Luôn luôn có thể..
Griff!
Tôi không chịu nỗi khi xem phần này.
Armstrong và Aldrin được lên kế hoạch đặt chân lên mặt trăng vào sáng sớm ngày thứ hai,
Eastern Daylight Time.
- Griffin đâu rồi? - Anh ấy có việc riêng cần làm.
Các quý ông!
Thang máy này đưa các anh lên đó. để đưa ArcNet ra ngoài bầu khí quyển
Anh cần gắn nó vào đầu tên lửa thoát, phía trên khoan lái.
Hãy tránh xa xung quanh đây khi tên lửa bắt đầu phóng.
- Hỏi gì không? - Không, cảm ơn, Đại tá
- Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều.
- Griff đã cho anh thấy cái gì? - Anh ấy cho tôi thấy các anh quan trọng như thế nào.
Anh và cộng sự của anh.
Này, nếu mọi việc diễn ra tốt đẹp chúng ta hi vọng,
Tôi sẽ phải đi ngay,
Vì vậy tôi không có cơ hội chào tạm biệt anh.
Nếu không thành công, anh cũng sẽ không có cơ hội đó.
I guess win or lose this is it.
Tôi suy nghỉ vì sao tôi tuyển anh gia nhập.
Anh là một người tốt.
Good man.
- Anh có chuyện gì vậy? - Nói cho anh biết, tôi vẫn chưa có chuyện gì xãy ra.
Tôi sẽ xử lý tên này
Bẩn thỉu!
Nếu ông có thời gian, có thể ông cần phải chữa trị bàn chân của ông đấy.
...tao đã xử lý được mày.
...just past the 2 minute mark in the countdown, and all is still go.
...monitor our status board.
Astronauts report it feels good, power transfer is complete,
Neil Armstrong just reported back it's been a real smooth countdown.
Này, Boris, ông có thể giúp tôi một tay được không? Này!!
Dawg! Ông có nghe tôi gọi ông không?
Con thú Boris! Này, Con thú Boris!
Tên tao là Boris!
- Ông sẽ thua! - Gác chuyện này sang một bên đi nhé.
Này!!! Con thú Boris!
16/07/1969, 9:30
16/07/1969, 9:31
16/07/1969, 9:30
- Ông sẽ thua! -Gác chuyện này sang một bên đi nhé.
Này!!! Con thú Boris!
- Không thể nào! - Gác chuyện này sang một bên đi nhé.
- Không thể nào!
K!
Tao đã thắng! Tao giỏi hơn hắn!
Đó chính là cộng sự của tôi!
Đó chính là cộng sự của tôi!!!
- If we call this in, they'll scrub the launch. - I didn't see anything.
- Cộng sự của anh đâu rồi? - Anh ấy vẫn ổn, anh ấy đã trở về nhà!
- Mọi việc thế nào rồi? - Anh thấy rồi đấy!
Đi thôi!
Cuối xuống!
- Bingo! - Đó là một thứ công nghệ cao.
Nếu anh muốn biết nhiều hơn nữa, Tôi biết một tổ chức bí mật, chúng tôi có thể
- sử dụng một người như anh. - Ước gì tôi có thể.
- Cảm ơn. - Sẽ gặp lại anh, K!
Coi chừng!!
Hãy tới và bắt tao đi!
Không phải lúc này.
"Nơi nào có cái chết, nơi đó sẽ luôn có cái chết."
Bố ơi, bố ơi!
này! này! tên chú là K, tên cháu là gì?
- James. - James, một cái tên hay.
Bố của cháu đâu rồi?
Cháu có gì thế, đó là gì?
Bố cháu đã cho cháu, nó dùng để xem thời gian phóng phi thuyền.
Bố cháu đâu rồi?
Bố cháu đã đi xa để làm việc gì đó...rất đặc biệt
và ông ấy muốn chú ở đây để chăm sóc cháu.
Khi nào bố cháu về?
Ông, uh...
James, hãy nhìn vào đây, chú sẽ nói cho cháu thứ duy nhất cháu phải biết.
- Bố cháu là một anh hùng! - Bố cháu là một anh hùng ư?
- Cháu có muốn đi dạo với chú không? - Có.
James!
Cậu đến trể đấy.
Uh... xin lỗi, tôi quên xem giờ.
Làm sao ông biết bài hát đó?
Uống cà phê đi, tôi có việc giao cho cậu!
- Ông biết những gì và không biết những gì? - Làm sao tôi biết những thứ mà tôi không biết?
Đó thực sự là câu hỏi hay.
- Tối qua chúng ta đã đến chổ Wu phải không? - Ừ.
-Bogladytes? - Đã tiệt chủng cách đây 40 năm.
Hoàn hảo Chúng ta đã nói chuyện tối qua phải không?
- Cậu đã đột ngột ngắt cuộc gọi. - Vâng.
Đó là vì tất cả những bí mật vũ trụ tôi chưa từng biết.
Nhưng tôi nhận ra rằng tối qua là tối cách đây rất lâu.
- Và, thực sự, tôi muốn nói cảm ơn ông. - Tôi tự hào về điều đó.
Ông biết không, hiện tại, có nhiều khả năng tôi biết vài thứ mà ông không biết.
Tôi thấy nghi ngờ về điều đó..
Này, tôi cá là tôi biết đã có chuyện gì giữa ông và O.
Cô ấy là một người tốt, nhưng anh có biết nguyên tắc này không: không có tình cảm riêng tư giữa các đặc vụ.
Ồ, ông đã từng có một hoặc hai lần đấy.
Đây là một khoảnh khác tuyệt vời khác của tôi trong lịch sử loài người,
Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.
Xuýt nữa thì quên.
Ông ấy là một người sông khép kín.